Category Archives: Poem in Swedish

I see your face (tribute to love, hidden and forbidden )

Re-posted poem from October 2015. To M A and a tribute to all other lovers, fighting for their love against prejudices and violence. Trust / Minns alltid detta (18 October, 2015) You must always remember this: evil has many faces and … Continue reading

Posted in Attraction, borders, create life, living in the world, love poem, Poem in Swedish, poem in Swedish and English, poems, poems by vonnely, Poetry, rebellious lovers, sexuality | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

A field of tulips would have bloomed

          en ensam flöjt skulle ha spelat din ton ett fält av tulpaner borde ha blommat en varm vind vänligt dansat, ett leende kunde nu ha skimrat på mina läppar av det du är, men all … Continue reading

Posted in love poem, poem in English and Swedish, Poem in Swedish, poem in Swedish and English, poem in Swedish translated to English, poems, poems by vonnely, Poetry | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Ensamheten är beväpnad med kulsprutor

Loneliness is armed with machine guns! (in English below the Swedish text)       Ensamheten är beväpnad med kulsprutor! Efter att långan tid varit beväpnad måste du tala med omsorg, så att du inte avsiktslöst skjuter nå’n. Alltsomoftast skjuter du … Continue reading

Posted in armed loneliness, create life, Poem in Swedish, poem in Swedish and English, poem in Swedish translated to English, poems, poems by vonnely, Poetry | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

I have my love against terrorism

This is written in Swedish and then translated to English. You can read the translation into English below the Swedish lyrics. Så kyss mig nu! Så kyss mig nu innan livet ändar och allt är över! Mörkret faller och allt … Continue reading

Posted in create life, living in the world, love poem, poem by vonnely, Poem in Swedish, poem in Swedish translated to English, Poetry, rebellious lovers | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Cry me a heart / Gråt mig ett hjärta

korrigerad 12 jan -17 in English below     Jorden drar ner mig i natt, så håll mig hårt och gråt mig ett hjärta. Jag vill fly dig, men inte såra dig, så jag stannar ännu en dag, sårad djupt … Continue reading

Posted in love poem, Poem in Swedish, poems, Poetry | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Så du blir trettio år idag (8 mars)

translated to English below så du blir trettio år idag och jag kan äntligen tillåta mig att kyssa din mun dina bröstvårtor din mage slicka ditt välformade öra och skåran bak ditt ollon grabba tag i dina håriga skinkor hålla … Continue reading

Posted in manly body, poem by vonnely, Poem in Swedish, Poetry, Swedish poem to English | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Herr Petterson är död

I Stanken stod stinn i trappuppgången i huset där jag bor, november 2014: herr Petterson på bottenvåningen hade dött. Jag såg honom senast i somras klippa gräset på sin lilla uteplats. Augusti kanske? Hur lång tid måste man ruttna innan … Continue reading

Posted in living in the world, poem by vonnely, Poem in Swedish, Poetry | Tagged , , , , , | Leave a comment

Hennes bästa vän

(I write in Swedish this time, maybe I’ll translate it later.) (“Once she had a best friend”) Hon hade en gång en bästa vän och Rolf, det var hans namn och han hade en fru, Lena, och tre barn och … Continue reading

Posted in create life, friendship, poem by vonnely, Poem in Swedish, poems, Poetry, vänskap, walk of life | Tagged , , , , | 2 Comments

I delete you

(in English below) Jag raderar dig, meddelande efter meddelande, jag har sökt dig, jag har sökt, jag har sökt dig, jag har sökt dig, jag har sökt dig, jag har sökt dig… …  dina förklaringar senare, “bad connections”! Kära du! … Continue reading

Posted in love poem, poem by vonnely, poem in English and Swedish, Poem in Swedish, Poetry | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

I was the dreamer

I thought I was someone’s dream. But one morning I woke up and realized I was the dreamer. Now awaken life is like a sad dream and I’ve lost my direction. I  don’t doubt his feelings. But fully awake I … Continue reading

Posted in love poem, poem by vonnely, poem in English and Swedish, Poem in Swedish, Poetry | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Rosa novemberljus (på dig tänker jag alltid)

Det börjar mörkna redan efter tre på eftermiddagen. När jag cyklar till Ica Supermarket vilar ett skimrande rosa ljus över gator och bilar och stadsbussar och hus och människor. Men allt  bundet till marken tycks avvisa detta vackra eftermiddagsljus, även … Continue reading

Posted in Autumn poem, poem by vonnely, Poem in Swedish, Poetry, prose poem | Tagged , , , , , | Leave a comment

Significance

Natten är blind och oändlig, ingen markkontakt. Havet ligger blankt och tiger bittert om sina tårar. Jag ser ditt ljus på avstånd, som en fyr för ett fartyg På okända farvatten. Du står stum och jag färdas. För en kort … Continue reading

Posted in poem by vonnely, Poem in Swedish, poems, Poetry | Tagged , , , | Leave a comment