Category Archives: Winter heart

Freezing night, glowing heart

          Poem by Karin Boye living 1900 – 1941, my translation for private use only I gladly stand here and freeze at a street below for to see those two windows at a gable glow. The … Continue reading

Posted in copied lyrics, inspiring literature, inspiring music, inspiring songs, love poem, poems by vonnely, Poetry, romance, secret love, Swedish artists, Swedish poem to English, translations by vonnely, Winter heart | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Sprouting spring retreat (Spring springer bort)

Våren springer bort kylan är tillbaka och det snöar och ingen älskar mig idag, jag går tillbaka till sängen för att vakna upp till en annan dag Spring runs away The cold is back and it’s snowing and nobody loves … Continue reading

Posted in Poem in Swedish, poem in Swedish and English, poem in Swedish translated to English, poems, poems by vonnely, Poetry, seasons, Winter heart | Tagged , , , , | Leave a comment

I januari återvänder ljuset (January light)

I januari återvänder ljuset till landet och hjärtan öppnar sina dunkla kamrar och vädrar ut vinterns mörkertider och jag – ja, jag tänker ju fortfarande på dig, men undrar om jag lurar mig själv med detta ihärdiga tänk och om … Continue reading

Posted in changes, dreamers, hope, light, opportunities, Poem in Swedish, poem in Swedish and English, poem in Swedish translated to English, poems, poems by vonnely, Poetry, Winter heart | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

A gift to myself

  Winter chill, again. Got my body pains back, again. Woke up in night, now again. And couldn’t go back to sleep. Then I thought about other waken nights missing someone, trying to keep it up and all years passing. … Continue reading

Posted in armed loneliness, living with chronic diseases, Living with chronic pains, poems, poems by vonnely, Poetry, reading life, reality, Winter heart | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

If I’ve lost you, I’ve lost you!

You have been a fortnight offline. And if I’ve lost you, I’ve lost you. I don’t cry but I don’t smile either. It snows when I lower the blinds in the afternoon. It snows when I raise them in morning. … Continue reading

Posted in armed loneliness, heartache, life and love, loss, love poem, online friends, online romance, poems, poems by vonnely, Poetry, Winter heart | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The Winter Street

  The scientists believe nowadays, there are two trillions galaxies “out there”. Our “own” galaxy is named The Milky Way in several languages, even in Arabic, though it comes from a pagan Greek myth. In Finnish it’s imaginatively called The … Continue reading

Posted in afar, dreamers, loneliness, love poem, poems, poems by vonnely, Poetry, Winter heart | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment