Man bör / One should (poetry crumbs 3)

 

 

One should (in the Swedish eye)

one should be a good citizen with all what that entails:
one should read books and take a walk at least half an
hour every day, one should eat the right kind of food
not to get sick and become a burden to all others and
a cost to the state, one should be nice and outgoing
and cultivate a social network, one should not be seen
and heard too much become annoyance to neighbors,
one should develop oneself, one should not complain
one should not care about what others think or might
say, one should not when once dead smell like a corpse

 

 

Man bör (i det svenska ögat)

man bör vara en god samhällsmedborgare
med allt vad det innebär: man bör läsa böcker
och promenera minst en halvtimme varje dag,
man bör äta rätt sorts mat att inte bli sjuk och
ligga andra till last och kosta staten en massa
pengar, man bör vara trevlig och utåtriktad och
odla ett socialt nätverk, man bör inte synas och
höras för mycket bli en nagel i ögat på grannen,
man bör utveckla sig själv, man bör inte klaga,
man bör inte bry sig vad andra tycker och tänker
man bör, när en gång död inte lukta som ett lik