Moses Tegnell med sin stafettpinne leder svenska folket genom Corona-pestens ökenlandskap

Moses Tegnell with his baton leads the Swedish people through the desert landscape of the Corona plague

Anders Tegnell visar den svenska modellen för Corona strategin

De rör sig ur dunkla dis, de sågs aldrig komma
I fängelser utan dörrar, tror vi att vi ska överleva…
De dirigerar förlusterna av schackrandet,
det påbjudna spelandet där allt synes vara
Gråtmilda bedrövelser berör dem inte
Staten dominerar bara genom att äga mandaten
men gömd i skuggan och alltid i en förklädnad
Gemene mans belöning? Att vidmakthålla mörkret!

Moses Tegnell tog sitt parti utan rädsla…
det fanns ingen opposition under hans myndighet
Corona förbannelser över dem som höjde sin röst
Dödsfall i tusen som i krig och alltid en vinnare
Sanden är vittnen och stenportalerna som föll
från himlen: förväntad signal från transcenderad
ande, ett primärt meddelande av fred och kärlek!
En annan känsla, bara kärlek?

(Han grät blod, hans medvetande var splittrat
han visste att konflikten var separationen
han visade på den eviga källan som hört hans röst
Men bara få själar samlade samman sina rop
Jag har sökt i bergen och i havet och i full storm
svaren på frågor som bara han kunde ge
Nu är jag tillbaka från en gripande resa
Priset på tvivel! Jag vill debitera idag!)

I Sverige är ”samhället” istället för en Gud
Befrielsen ur utanförskapets blödande smärta
Kungen en bro mellan medborgare och riksdag
marknadskrafterna en ursäkt för dominans
Själlösa ministrar gör sig rika på folkets ryggar
deras ”dygd” avslöjad, dumhetens tyranni
krigen mot migranter ursäktas med god tro
Dold i skuggan, trosbekännelsen är makten

Staten och kapitalet, som guld smälter samman
Cirkusen är klar, något nytt kommer att börja
Vissa kontrollerar, andra kommer att lyda
Märkta och sorterade som nötkreatur, för tron
Branden är beredd och kättare kommer att brinna
Kunskapen är dold, de planerar sin strategi väl
Sätt fåren i karantän, men låt vargar tjuta, rusa fritt …
Hur svårt kan det vara att vakna till klarsyn?

Unga svikna, lagda i förtidiga gravar, deras öden
drabbar oss bakbundna vittnen, Fadime Sahindal
Yaysar Hassan och många fler, lamm för beundran
och dyrkan aldrig insläppta i brasvärmen, fåfängans
burar pedagogikens svärd mellan sanning och altare
Indisk guldhandel, psykiatrikliniker och inhumanitet

(Templen lagda i grus, de visa att reinkarneras
Gömd i skuggan! Gömd bakom tröskeln)

Staternas slavar, de ber sina böner
Dold i dollar döljer sig Armageddon
Ibland känner jag för saker som försvinner imorgon
Jag ändrar riktning med alltför stor lätthet
”Säg inte att vi kan, om du inte följer upp …”
I min önskebrunn fanns det en början och ett slut
Nattliga tankar, inget kunde överträffa dem
Gömd i skuggan! De kommer alltid att upptäcka dig!

Pestplågad, flackande omkring på dammiga vägar
Din själ lider nu svårt för det jag beklagligen säger
Den som styr din trosbekännelse vill ha din vilja
Som en mörk skugga i en Lovecraft’s roman
Vi föll ned i längtan och stormar medan vi sov och
vaknar med tyngden av dem som kommer att drabbas
Var inte rädd bakom visiret, sanningen gömmer sig där
Det pris du betalade, ger dig rätt att bli varse vad som är…

Det skäller hundar där ute …
Jag ritar ditt ansikte, Tegnell, så som min vision är
Jag grunnar över vad som kan komma att bli
Kartan, den har jag rivit itu, tappade många bitar
Statsepidemiologen ser på oss och spårar riktning
Jag såg testamenten gå förlorade i malströmmen
Moralbud funkar inte och inte heller att predika
”fred och kärlek” gömmer en bowiekniv i handen?

Och man frågar sig, vilken tid har vi kvar här? Vart
kommer vår längtan att gå och kommer passion att
mera existera? Hur kan man gå med skor så fientliga?
Har du inte varnat oss tillräckligt ofta, undrar vi?
Tungan i munnen har inga ben, är tjock men kluven
Om du biter ihop tänderna hårt, öppnar sig såret igen
Erinringarna är konstanta, men minnet är kort
Gömd i skuggan, de låter de dig inte sova!

Vad gör vi nu med vad allt som ska komma?
gnälla är ovärt, liksom att klaga över gångna lidanden
Jag sitter vid sjön och hör Statsministern förstamajtala
och talmansklubban slå, tittar på fåglarna som flyger…
Väntar i dunkla krisens dis på dem som ska födas:
tänker ”må icke all världens Corona virus nå dem och
man ber om kraft att driva denna Satans pest bort …
Gömd i karantän! Endast hoppet lyser för oss!

Inspired by a song by J. M. Baule! The music sounds like Dylan – and I really like this singer Baule; yet he’s referring to Dylan’s views and although Baule’s interpretation of ”It’s Not Dark Yet” is simply wonderful, I don’t experience Dylan in this text ”Hidden in the shade” (Ocultos en la sombra). But I understand Baule during the years has lived long and close with Dylan’s lyrics and know him more than I do and that’s just my personal opinion. I appreciate Dylan, but I’m not a fan. Further about this lyrics, I don’t speak or read Spanish and cannot really say any about the lyrics, it was the music and the singing style that got me. Google is a help of course, used with care. Anyway, it was the mention of Moses in the song that gave me a vision to transfer this text to Swedish current conditions.  At the best I hope my transformed poem can be called a pastiche and if not, I hope no harm is done!

The Spanish original lyrics is to be find in below and so also a true translation into English: this is inserted in the post only to give you an idea of ​​what I have done with the original text, if you need such knowledge.

Hidden in the shade

They move in mists, never saw them coming
In jails without doors, we think we survive…
They direct the losses of the chess game
The imposed plays where everything can be…
Crying grief, cannot move them
Nations dominates by pure possessing, but
hidden in the shadow and in disguise
Your reward? Keep up the darkness!

Moses already took it on his part, with no fear
there was no opposition in his mandate …
Seven plagues inflicted on them who raised their voices
Deaths in thousand, in wars there’s always a winner
The sands are witnesses and the portals of stones
that fell from the skies, a signal was expected from
a transcended spirit, primary message of peace and
love! Another feeling of just love.

His blood cried, his consciousness was ripped
he knew the conflict was the separation
He showed the eternal source whom heard his voice
But only a few souls picked up their cry
I have searched in the mountains and the sea
and in full storm answers to questions that only
he could give. Now I’m back from a touching journey
The price of the doubts! I want to charge today!

In Rome, the emperor was as a God
The beginning of the stigma, blood and pain…
The Pope as a bridge between man and God
Sin was the excuse of domination
Soul-less kings painted their blood blue
But it is always red if you teared their ”virtue”
Crusades was devastating, an excuse of faith
Hidden in the shade! The creed is power

Christianism and empires, like gold they will melt
The circus is ready, something new is going to start
Some controlling, others going to obey
Branded as cattle, sacrifices for faith
Bonfires are prepared, heretics will burn
The knowledge is hidden, they plot their plan well
Let the sheep retreat, while wolves will howl…
How difficult it is to wake up clearly

The graves were opened, their stench comes to
us today of the immolated children, pitiful cry …
Vanities behind cages, lambs for adoration
The swords cuts all the glimpses of truth
Certainty caged lies at the altar
Like gold from the Indies, madness and impiety

The temple is scattered, the sages will be reincarnated
Hidden in the shadow! Hidden behind the threshold

The slaves of the gods, they pray their prayers
Hidden in dollars, Armageddon hides
Sometimes I feel things that disappear tomorrow
I change direction with too much easiness
Don’t say we can, if you won’t fulfill…
In the sources of desire there is a beginning and an end
Nightly thoughts, no one can surpass
Hidden in the shade! They will always discover you!

Plague afflicted, wanderer dusty roads
Your soul beyond suffering despite for what I said
Whoever governs your creed, wants your will
Like a dark shadow in a Lovecraft’s novel
We fell into longing and storming when sleeping
We wake up with the weight of those who will suffer
Do not be afraid, go behind the veil, the truth hides there
The price you paid, gives you the right to perceive what is…

There are dogs barking, out there…
I sketched your face, just as my vision was
I ponder of in broad strokes what may come
The map I have broken, many pieces I’ve lost
The great Mind watches us, tracing direction
I’ve seen lost wills in the Maelstrom
Sermons not work, nor preaching peace and love
if you hide in your hand, in a Bowie knife

And, ask yourself, what time do you have left here?
Where will your longing go and your passion to exist?
How can you walk with shoes so hostile?
Has it been a while, since I didn’t warn you?
The tongue, thick and with no bones is forked
If you clench your teeth well, the wound reopens
Recalling constantly, yet the memory has an end
Hidden in the shade, they will not let you sleep

Now what do we do, with what is to come?
Laments are of no worth, nor complaints for suffering
Sitting in front of the lake, I see the universal spirit
with an ash stick, watching the birds fly
Waiting in the mist, loving those who will be born
that the weight of this world will not reach them
Pray for the force, that can set Satan apart…
Hidden in the shade! Only light will save us

 

 

 

 

Ocultos en la sombra, José Maria Baulenas

Listen: youtube.com/watch?v=YebPaivADq8

Se mueven entre brumas, nunca se les vio venir
En cárleses sin puertas, creemos sobrevivir…
Dirigen las perdidas, de juegos de ajedrez
Las jugadas impuestas donde todo puedo ser…
Llantos de desconsuelo, no los pueden conmover
Dominan las naciones con solo des de poseer
Ocultos en la sombra siempre tras de un disfraz
Su recompensa? Mantener la oscuridad!

Moisés ya lo tovo, a su lado, con temor
no cabía en su mandato ninguna oposición…
Siete plagas infringidas a quien alzó la voz…
Muertes en mil guerras simpre hay un vencedor
Las arenas son testigo, y las piedras el portal
Caída de los cielos, se esperó una señal
Espíritu trascendido, mensaje primordial…
De paz y amor! Otro sentir, solo amar.

Su llanto era de sangre, su consciencia
desgarró supo el conflicta, era la separación
Mostro la fuenta eterna, quien escuchó su voz
Pero solo pocas almas recogieron su clamor
He buscado en monte y mar, y en plena tempestad
Respuestas a preguntas que solo él podia dar
Ahora estoy de vuelta, de en viaje conmovedor
El precio de las dudas !Loquiero cobrar hoy!

En Roma, como un Dios, fue el emperadour
El principio de un estigma, de sangre y de dolor…
El Papa como puente, entre el hombre y Dios
El pecado fue la escusa de la dominación
Reyes sin alma, pintan su sangre de azul
Pero es siempre roja, si desgarras su ”virtud”
Cruzadas devastando, con excusa de la fe
!Ocultos en la sombra! credo es el poder

Christianismo e imperio, como oro fundirán
El circo ésta dispuesto, algo nuevo va empezar
Unos controlando, otros van de obedecer
Marcados como reses sacrificios por la fe
Las hoguearas se preparan los herejes arderán
El saber queda escondido, ellos trazan bien su plan
Que las ovejas se recluyan, mientras lobos aullarán…
Qué difícil es, despertar, con claridad

Las tumbas se abrieron, su hedor nos llega hoy
de los niños inmolados, llanto conmovedor…
Vanidades tras las jaulas, corderos para adorer
Las espadas cortaron, todo atisbo de verdad
La certeza en un jaula las mentiras al altar
Como oro de las indias locura e impiedad

El templo se dispersa, los sabios se reencarnarán
!Ocultos el la sombra!Escondidos tras eumbral

Esclavos de los dioses, rogando en oración
Oculto en Dólar, se escondió Armagedón
A veces siento cosas, que manaña se esfumarán
Yo cambio de sentido con demesiada facilidad
No digas que podamos, si no los vas a cumplir…
En las fuentes del deseo, está el principio y el fin
Los pensamientos nocturnos, nadie puede burlar
!Ocultos en la sombra! Siempre te descubrirán

Apestados, polvorientos de caminos deambular
Que tu alma y no sufra, por lo que dije a mi pesar
Quien controle tu credo quiere tener tu volentad
Como una sombra oscura en un Libro de lovecraft
Caímos en anhelos, y tormentas al dormir…
Despertamos con el peso, de los que van a sufrir
No temas, ir tras el velo, la verdad se esconde allí
El precio que pagaste, te da derecho a percibir…

Hay perros ladrando, allí en el exterior…
Yo dijubé tu rostro, tal como era mi visión
Contemplo a grandes rasgos, lo que puede venir
El mapa tengo roto muchos, trozos les perdí
La gran Mente nos observa, trazando direccíon
He visto voluntades Perdidas en el Maelstrom
No sirven los sermones, ni predicar, paz y el amor
Si en tu mano escondes, en cuchillo de Jim Bowie

Y, pregúntate ?Qué tiempo, te queda por
aqui ?Adónde irá tu anhelo, y tu pasión de existir?
?Cómo puedes caminar, con calzado tan hostil?
?Acaso hase tiempo, que no te lo advertí?
La lengua no tiene huesos, y gruesos ha se partir
Si aprietas bien los dientes, la herida se vuelve a abrir
El recuerdo es constante, la memoria tiene fin
!Ocultos en la sombra, no te dejarán dormir

Ahora, ?Qué hacemos, con lo que ha de venir?
No valen los lamentos, ni los quejas por sufrir
Sentado frete al lago, veo al espíritu universal
Con una vara de fresno, viendo las aves volar
Esperas en la niebla, amo a los que nazerán
Que el peso de este mundo, no los llegue a alcanzar,
Ruega que la fuerza, a Satán pueda apartar…
!Ocultos en la sombra! Solo la luz, nos salvará

 

 

 

Two of the ”immolated children” in  Scandinavian migrant countries, touching wept for…

Fadime Sahindal born 1975, murded by her father 2002

Danish poet Yahya Hassan born 1995, died April 2020

 

 

 

 

 

 

From the poetry collection ”Yaya Hassan” (2013)

Father my unborn son

I spill two liters of darkness
and a childhood on the wall
A Stone Age hand a Paperback Coran
Maybe I had loved you
if I had been your father and not your son

FAR MIN UFØDTE SØN

JEG SPILDER TYVE LITER MØRKE
OG EN BARNDOM OP AD VÆGGEN
EN STENALDERHÅND EN PAPERBACK-KORAN
MÅSKE VILLE JEG HAVE ELSKET DIG
HVIS JEG VAR DIN FAR OG IKKE DIN SØN

Pappa min ofödda son

Jag spiller två liter mörker
och en barndom på väggen
En stenåldershand en paperback-Koran
Kanske hade jag älskat dig
om jag varit din far och inte din son

His books at Adlibris

one of many reviews : theguardian.com/books/2013/dec/12/yahya-hassan-poet-denmark-muslim-row