A low-priced life // Fattigpensionär

 

 

 

 

 

 

In my universe it’s rather empty, even
the cat rejects the low-price tuna fish
from supermarket to then run around
in fury in my two-room flat when I tell
her it’s what you get take it or leave it.
But we both are without on inside and
outside, everything and everyone, yet
within our own life we reject all that is
to enjoy our time with low-price buys.
Still  a hundred dollars in supplement
to the minimal pensions would water
my withered dreams as it is never too
late we are told all the lies we are fed
with the jars with low-priced tuna fish,
a toothless chewing of steel. Once my
heart belonged to the left, but now it
needs an exercise bike, out of dreams
I am free from everyone but with 100
dollars more in month I could buy me
dentures, teeth to smile enlightening
the whole northern Scandinavia and
I would be able to offer coffee and be
someone, if you understand me right.
And that’s all I had to say. The cat ate
lastly the fish now to sleep like a rock.

 

 

 

 

 

I mitt universum är det ganska folktomt
även katten nobbar lågpristonfisken från
Ica och rusar rasande runt i tvåan när jag
säger det här är vad du får ta det eller bli
utan vi blir båda utan och utanför allt och
alla men innanför i detta egna liv ratar vi
allt men njuter vårt otium med lågprisköp
en tusenlapp i tillägg till pensionen skulle
vattna mina vissnade drömmar. Det är ju
aldrig för sent sägs det alla de lögner man
matas med, burkarna med lågpris-tonfisk
tandlöst tuggande plåt. En gång tillhörde
mitt hjärta vänstern men behöver numer
en motionscykel, utan drömmar är jag fri
från alla men tusen spänn mer i pension
i månaden skulle skaffa mig tänder att le
och då minsann skulle alla där ute få se
ett leende så stort upplysande Norrland
och jag skulle få bjuda på kaffe och vara
någon jag med om du fattar min mening.
Och det var allt jag hade att säga, kattan
tog fisken till slut och sover nu stenhårt.

 

rose, whiterose, white

Det här inlägget postades i loneliness, loners, loss, lost, old age, poem in English and Swedish, poems, poems by vonnely, Poetry, poverty, unhappiness, with or without you och har märkts med etiketterna , , , , , , , , . Bokmärk permalänken.

Kommentera

Vänligen logga in med någon av dessa metoder för att lägga till din kommentar:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.