Vilande vulkan (Resting rage)

 

There are days when your heart is lost elsewhere
and your brain produces thoughts that are hardly
worth listening to. You feel nothing at best, but if
you do then your feelings are like a low humming
carpet of despair under all that is smoothed out –
exists and yet not; it is a perilous volcano of rage.

 

 

 

Det finns dagar då ens hjärta flytt någon annanstans
och ens hjärna producerar tankar knappast värda att
lyssna till. Du känner ingenting för det bästa men om
du gör det, då är dina känslor likt en lågt brummande
matta av förtvivlan under vad som är bortsopat, finns
och finns ändå inte; det är en vådlig vulkan av ursinne.