Cleaning old data

Jag låter datorn rensa bort onödiga filer.
Om bara min hjärna vore lika hygglig och
rensade bort alla onödiga filer i alla dess
vindlande vrår! Plågor, vrede och skam
som en gång var! Det är sen natt och jag
avslutar Windows för tandborstning och
säng. Faller djupt i sömn med hjärnan i
vilda språng, hjälplöst fångad i en rodeo
av filer; alla de redlösa minnena sparade.

 

I let the computer clean unnecessary files.
I only wish my brain would be just as able
to clean up all the unnecessary files in all
its wrinkled windings! Plagues, anger and
shame which once was! Yet it’s late night
and I turn off my laptop to brush my teeth
and go to bed, fall into deep sleep and my
brain is out of order in wild leaps, helpless
trapped in a tumult of files, with all those
unmanageable memories forever saved.

Det här inlägget postades i memories, poem in English and Swedish, poems, poems by vonnely, Poetry och har märkts med etiketterna , , , , , , . Bokmärk permalänken.

Kommentera

Vänligen logga in med någon av dessa metoder för att lägga till din kommentar:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.