On May 31 1941 it was too late for Margot

Gas flame from gas stove

Karin Boye Oct 26, 1900 – April 24 1941
Margot Edman born Hanel, April 12, 1912 – May 30, 1941

Margot Hanel

Karin Boye

 

 

 

 

 

 

The day after it’s too late to regret neglect,
to regret ostracism. Margot Hanel’s dead
body, blue of gas poisoning was found on May
31, 1941 by her coworker as she hadn’t come
to work that day. Karin Boye, her life partner
had once saved her from Hitler’s gas chambers.
But the intolerance of time in the safe Swedish
society killed her. Margot died in the kitchen
in her and Karin’s home with a portrait of Karin
beside her and one of Karin’s poetry collections
resting on her chest. She was undervalued and
rejected by Karin’s social sphere. But Margot’s
friends described her as a jolly girl who liked to
whistle. There seems to be not much more left
after her than a photo and a letter. She was only
29 years old when she died. And this is how it is:
the day after a suicide everything is so terribly
too late. But love that once was can’t be extinct.
Karin and Margot still had seven years together.

 

Margot Hanel

Dagen efter är det för sent att ångra vad som försummats,
för sent att ångra utfrysning. Margots Hanels döda kropp,
blå av gasförgiftning hittades den 31 maj 1941 av en arbets-
kamrat som undrade varför Margot inte hade kommit till
jobbet den dagen. Hennes livspartner Karin Boye hade
räddat henne från Hitlers gaskamrar, men samtidens brist
på tolerans i det trygga svenska folkhemmet dödade henne.
Margot dog på golvet i köket i hennes och Karins hem med
ett porträtt av Karin bredvid sig och en av Karins diktböcker
vilande på sitt bröst. Hon dog underskattad och förnekad av
Karins sociala sfär. Men Margots vänner beskrev henne som
en gladlynt och busig tjej som tyckte om att vissla. Det verkar inte finnas mer än ett foto och ett brev kvar efter henne. Och hon blev bara 29 år. Det är så det är – dagen efter är allting försent. Men kärleken som en gång var låter sig inte dödas!
De fick sju år tillsammans.

 

Tre år efter deras död avkriminaliserades homosexualitet i
Sverige. Men fram till 1979 räknades homosexualitet som
en mentalsjukdom att behandlas som en sådan. Men i dag
i Sverige kan homosexuella ingå äktenskap och har rätt att
adoptera barn. Det betyder inte att enskildas fördomar mot
homosexuella är utrotade. Men det är möjligt att leva fri!

 

 

 

 

Karin Boye is a well-known Swedish author and cultural personality, famous already during her life time. She froze to death during a nightly walk in April 24, 1941 after taking an overdose of sleeping pills. Her death was assumed to be a suicide. She lived for seven years with the German woman Margot Hanel. They met for the first time in Berlin in 1932. After Karin’s death, the family (mother and brothers) destroyed all poems Karin wrote to Margot and the correspondence between them. They also denied Margot as Karin’s mistress and life partner. Margot committed suicide on May 30, 1941. She died of gas poisoning. In 1944 homosexuality was decriminalized in Sweden. However, until 1979, homosexuality was considered as a mental illness to be treated, some people was even castrated. Today in Sweden, homosexuals can get married and adopt children. This does not mean that all prejudices are gone – but in Sweden, politics and legislation have secured the gay rights. It’s possible to live free!

But as known, in many parts of the world homosexuals are still harassed, tortured, persecuted, imprisonment and even killed. Politics and legislation are then used as means of oppression of individuals. Lately, there has been much talk about the horrifying events in Chechnya where homosexual men have been abducted and tortured, sometimes also killed.

“But it’s impossible those data to be correct,” Alvi Karimov claims, the spokesman for Chechnya’s President Ramzan Kadyrov, “You cannot arrest or oppress people who do not exist in the Republic,” he says.

 

 

Advertisements
This entry was posted in create life, love story, poems, poems by vonnely, Poetry, politcs, prose poem, rebellious lovers, relationships, sexuality, Swedish conditions, writing and tagged , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s