A boy from Morocco

In English below the Swedish lines

Han var en pojke från Marocko
Han kom långt från sin komfortzon
Han träffade en kvinna från Sverige

Han var en pojke från Marocko,
Han brukade stödja sin mamma
Han brukade be sina böner fem

Han läste boken varenda dag
Han undervisade barn på svältlön
Han var en pojke från Marocko

Han var en pojke från Marocko
Han lärde hålla händerna borta
Han var dagens ängel, nattens hankatt

Han träffade en kvinna från Sverige
Han kom långt från sin komfortzon
Han blev en man på gott och på ont

Han är en man från Marocko
Han har en kvinna från Sverige
Hon är långt från sin komfortzon

Han är en man från Marocko, hon
en kvinna från Sverige. När allting
gick snett, något blev så himla rätt.

(Gud går nu ensam sin komfortzon.
Ingen är där, förutom ormen.)

 

 

 

 

He was a boy from Morocco.
He lived safe in a comfort zone.
He met a woman from Sweden.

He was a boy in Morocco.
He used to support his mother.
He performed his five prayers.

He read the book every day.
He was an underpaid teacher.
He was a man in Morocco.

He was a boy from Morocco,
taught to keep his hands off.
A day’s angel, a night’s tomcat.

He met a woman from Sweden.
He came far from his comfort zone.
He became a man of good and evil.

He is a man from Morocco.
He has a woman from Sweden.
She’s far from her comfort zone.

He is from Morocco. She is from
Sweden. When everything went
wrong, something come out right.

(God walks alone in his comfort zone,
no one is there, except for the snake.)

Eric Saade is a Swedish singer and songwriter. He was born in 1990. His father is Palestinian/Lebanese and his mother is Swedish.

Advertisements
This entry was posted in Africa, Attraction, poem in Swedish translated to English, poems, poems by vonnely, Poetry, politcs, rebellious lovers, sexuality, Sweden view and tagged , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s