Who needs a man when you have a cat?

photo YB my cat Maja

Han har dragit sig tillbaka
och byggt en Trumpsk mur
av tystnad och han låter mig
betala för den. Två dagar av
total tystnad och allt av ljud
som har hörts här hemma är
kattens spinnande. Hon sover
i min säng och hon blinkar så
vänligt när jag vaknar – det är
då en plötslig suck undslipper
mig och jag hör en röst inom
mig säga: ”Men vem behöver
en karl – när man har en katt?”




He has receded and built
a Trumpish wall of silence
and he lets me pay for it.
Two days of total silence
and the only sound heard
at home is my purring cat.
She sleeps in my bed and
she blinks so friendly at me
when I wake up. It’s then a
sudden sigh eludes me and
a voice inside me say: “But
who needs a man – when
you have a cat?”

woman with a cat, Pablo Picasso 1900

This entry was posted in poem in English and Swedish, poem in Swedish translated to English, poems, poems by vonnely, Poetry, with or without you and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.