Seven flowers under my pillow

Midsummer is a big traditional public festival and family event in Sweden there all generations participates. It’s also a holiday surrounded by romance, dreams and magic beliefs. For example, the magical act for maidens to collect seven flowers during the Midsummer night to put under the pillow – to dream of future husband. To get this latter magic act to work, you also have to climb over seven fences in total silence that must not be broken, not even for a giggle. Nowadays with electric fences between the pastures, it’s preferable to choose to climb over the wooden stiles. 🙂

mid594 korr

 

Seven flowers, I have under my pillow –
seven wooden fences I have climbed over
seven decades have closely passed – and I
don’t dream what will be – future is here
and the daily bread I chew; what was and
what was not, becomes blurry alike in my
sight and in the light Midsummer night


It’s the light and enchanting night when
Nature’s magical power is on its peak and
only the lonely weakens – and the elderly
are assumed to be out of the game, as for
them future is not something coming, but
lies in their heavy backpacks



yes, and I read on my phone the other day
Kevin had called me and then after I got some
nights with no sleep, but why? I broke up with
him two years ago, hastily and without given
him my reason – he would had refuted it if I
had told him. He was soon forgotten – until
now. He was once a midsummer dream, that
burst in the pale light of awake reality.

Yet he is a cause of what became my writing theme
and also what got me into write poetry in English.
He was my true muse; may still be it. But I’m not
going to call back to him to ask what he wanted.

Now another night with no sleep and I stand on my
balcony. I think about the next coming weekend –
the Midsummer celebration – the only event when
you’re not allowed to be alone at home, comfortable
and happy with yourself and your life, as it is.

It’s full moon, yet it’s not dark – the sky is pink like a
maiden’s cheek in an English novel and soft blue like
a dove’s chest. The lilacs that blossom two years ago
when I broke up with him are gone for this season too.
But bunches of elder flowers shines white – and from
the countryside with woods and meadows on the other
side of the highway, it all close to where I live, I hear
how a vixen scream and scream, again and again


I have put seven flowers under my pillow, I have climbed
over seven wooden fences and seven decades have almost
passed – future is not something for my dreams, it’s here
in my daily life: this is what has become of what was and
what was not, my share of joy and shimmering moments,
dull and gray nothing days and hard struggling times with
closed doors and darkness; spilled milk, tears, yes at times
and in secret I’ve been thinking life is not fair. But it’s wise
not to become contended and lazy – because it’s not over yet


angsblommor 4

 

 

 

 

 

Sju blommor har jag lagt under min kudde,
sju gĂ€rdsgĂ„rdar har jag klĂ€ttrat över – och
sju decennier har nu nÀstan passerat: jag
drömmer inte om vad som komma skall,
framtiden Àr hÀr och nu och Àr det dagliga
bröd som jag tuggar; vad som var och vad
som inte var, ser fördunklat lika ut för min
syn och i den ljusa midsommarnatten.

Det Àr den ljusa förtrollande natten, dÄ
naturens magiska krafter Àr som starkast!
Endast den som Àr ensam blir försvagad
och gamlingar förmodas vara ute ur leken –
och för dem Àr framtiden inte kommande,
men bÀrs tungt i sÀcken pÄ deras ryggar.

Ja, och sÄ lÀste jag hÀromdagen pÄ mobilen
att Ragnar ringt mig och sedan fick jag nÄgra
nÀtter av dÄlig sömn, men varför det? Jag bröt
med honom för tvÄ Är sedan, hastigt och utan
att ange skĂ€let – om jag sagt varför skulle han
ha bestridit det. Han var snart glömd, tills nu…
Han var en gÄng en midsommarnattsdröm som
sprack i den vakna verklighetens krassa ljus.

LikvÀl Àr han ett upphov till vad som blev mitt
skrivartema och till att jag började skriva poesi
pĂ„ engelska. Han var min sanna musa – och han
Àr det mÄhÀnda fortfarande. Men jag tÀnker inte
ringa upp honom och frÄga vad han ville.

Nu Ànnu en natt utan sömn och jag stÄr pÄ min
balkong. Jag tĂ€nker pĂ„ helgen som kommer –
det Ă€r midsommarhelgen – det Ă€r den enda helg
nÀr du inte Àr tillÄten att sitta ensam hemma och
kÀnna dig bekvÀm och nöjd med dig sjÀlv och din
tillvaro, som den Àr.

Det Ă€r fullmĂ„ne, men det Ă€r inte mörkt – himlen Ă€r rosa
som en jungfrus kind i en engelsk roman och mjukt blÄ
likt en duvas bröst. Syrenerna som blommade för tvÄ
Är sedan nÀr jag gjorde slut med honom Àr utblommade
ocksÄ för den hÀr sÀsongen. Men flÀderns blomklasar
lyser vitt – och frĂ„n skogsbrynen och Ă€ngarna pĂ„ andra
sidan om huvudleden, allt nÀra huset dÀr jag bor, hör
jag en rĂ€vhona tjuta och tjuta, igen och igen …

Jag har lagt sju blommor under min kudde, jag har
klÀttrat över sju gÀrdsgÄrdar och sju Ärtionden har
nĂ€stan passerat – framtiden Ă€r inte nĂ„got för mina
drömmar, den Ă€r hĂ€r i mitt vakna liv – detta Ă€r vad
som har blivit av det som var och vad som inte var;
mina ögonblick av glÀdje och skimrande stunder, av
trista och grÄ ingenting-dagar, av hÄrda och motiga
tider dÄ dörrar var stÀngda och allt var mörker, spilld
mjölk, tĂ„rar, ja – det finns tillfĂ€llen dĂ„ jag i hemlighet
tÀnkt att livet inte Àr rÀttvist. Men det Àr klokast att
inte bli förnöjd och lat – för det Ă€r inte över Ă€n …

clip-art-sleeping-897182

hand med prÀskrage

 

 

 

 

 


rÀv dk korrigerad

 

Advertisements
This entry was posted in poem in English and Swedish, poems, poems by vonnely, Poetry and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s