A cat never gets worried

 

In English below

 

 

 

Katten spinner i sängfötterna.
Hon släcker lampan för natten,
blundar och tänker på honom.
Om morgonen stannar hon en
stund i sängvärmen. Och hon
blundar och tänker på honom.
Katten i sängen spinner ännu.
Hennes nattsömn är störd och
på dagarna bekymrar hon sig.
Men en katt oroar sig aldrig.

Han dyker upp varje dag och
hälsar “Hur mår du? Och han
går lika snabbt som han kom.
Men katten finns och spinner.
“Du är mitt hela mitt liv” säger
han till henne. Han är förvisso
inte alltför upptagen med det.
Katten spinner hela hennes liv.

 

 

 

 

 

The cat purrs at her bed feet.
She turns off the light, closes
her eyes and she think of him.
She wake up in the morning.
stay a while in bed with her
eyes closed. She think of him.
The cat in her bed still purrs.
Her sleep in night is restless
and in days she’s troubled.
But a cat never gets worried.

He shows up every day and
greets “How are you?” He’s
gone as quick as he came.
Yet the cat purrs in her lap!
“You are my whole life”, he
has told her. And surely, he’s
not too occupied with his life.
And a cat purrs her whole life.

woman with a cat, Pablo Picasso 1900Woman with a cat, Pabo Picasso 1900
Advertisements
This entry was posted in create life, fictional story, love story, poem in Swedish and English, poem in Swedish translated to English, poems, poems by vonnely, Poetry, relationships and tagged , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s