Trust / Minns alltid detta

(in Swedish below)

You must always remember this:
evil has many faces and disguises,
but love has only one face and it is
naked and hide nothing, you are
sleeping now and trust hold you
in its tender arms through the dark
and cold night and there will be no
doubts when you let go of all your
fears, in your dream nothing can
go wrong and tomorrow you will
be free, for even far we are close,
your smile in my mind is my light.

 

 

Du måste alltid minnas detta:
ondskan har många ansikten
och förklädnader, men kärleken
har endast ett ansikte och det är
naket och döljer ingenting, du
sover nu och Tillit håller dig i sin
ömma famn genom den mörka
och kalla natten, det finns inga
tvivel där när du släpper taget
om dina rädslor, i din dröm kan
inget kan gå fel och i morgon
kommer du att vara fri, för även
långt ifrån varandra är vi nära,
ditt leende är ljuset i mitt hjärta.

 pic from the site of The Carisbrooke Inn, Atlantic City's gay friendly bed and breakfast


pic from the site of The Carisbrooke Inn, Atlantic City’s gay friendly bed and breakfast

 

 

Advertisements
This entry was posted in living in the world, love poem, poem in English and Swedish, poems, poems by vonnely, Poetry and tagged , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Trust / Minns alltid detta

  1. Pingback: Tafsandets ideologi (2) | My Swedish Corner

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s