What’s real / Vad som är verkligt

Happy, the one who die of age
in an orgasm in beloved arms,
if perfection is the ideal goal
for how to live and how to die

What’s real, a cat sleeping
in a sunbeam, a hand holding
me close and life’s throbbing
pulse in me and so this “you”
I always have before me

Love, because everything else
is just shadows and illusions,
As the tears when he hurts me,
all comes so close in love

If you don’t have time for your
love, love has no time for you
What once was, never comes
back, but what’s now it’s now
and “now” is you, simply so




Lycklig, den som dör av ålder
i en orgasm i sin älskades armar,
om perfektion är det ideala målet
för hur man lever och hur man dör

Det verkliga, en katt som sover
i en solstrimma, en hand som
håller mig nära, livets puls som
dunkar i mig och så detta “du”,
som jag alltid har framför mig

Kärlek, eftersom allt annat
är bara skuggor och illusioner
Som tårarna när han sårar mig
Allt kommer så nära i kärlek

Har du ingen tid för din kärlek,
har kärleken ingen tid för dig
Vad som varit, kommer aldrig
åter; men det som är ”nu”, det
är här och nu och du, bara du…



This entry was posted in create life, love poem, poem by vonnely, poem in English and Swedish, Poetry and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s