Monthly Archives: October 2013

Blue song

The Swedish poet, translater and literary critic Petter Bergman living 1934 – 1986. His poetry is so densified and clean, and so close to the musical… and therefore I have really no capacity to translate him to English. But he … Continue reading

Posted in Poetry, Swedish poem to English | Tagged | Leave a comment

Bad connections

My computer crashed and died one of the last days of September – and my daily life became so strange and unpleasant – since almost my whole social life is on line… and then I also got connection problems when … Continue reading

Posted in love poem, love story, Poetry, rebellious lovers | Tagged , , , , , , | Leave a comment


Natten är blind och oändlig, ingen markkontakt. Havet ligger blankt och tiger bittert om sina tårar. Jag ser ditt ljus på avstånd, som en fyr för ett fartyg På okända farvatten. Du står stum och jag färdas. För en kort … Continue reading

Posted in Poem in Swedish, poems, Poetry | Tagged , , , | Leave a comment